1 00:00:00,333 --> 00:00:02,936 (wesoła muzyka) 2 00:00:12,245 --> 00:00:15,648 (wesoła, energetyczna muzyka) 3 00:02:56,409 --> 00:02:59,379 - Podobała mi się nasza ostatnia sesja. 4 00:02:59,379 --> 00:03:02,615 Naprawdę wydawało mi się, że to ogromny krok naprzód. 5 00:03:04,784 --> 00:03:06,219 Naprawdę warto wiedzieć więcej 6 00:03:06,219 --> 00:03:08,621 o twoich przeszłych związkach. 7 00:03:12,292 --> 00:03:16,095 Czy znalazłeś czas na rozmowę z ojcem? 8 00:03:23,903 --> 00:03:26,773 Isabella, na twojej ostatniej sesji 9 00:03:26,773 --> 00:03:28,575 skończyliśmy z marzeniem, o którym wciąż marzysz. 10 00:03:30,510 --> 00:03:32,278 Chciałbym wrócić do swoich notatek 11 00:03:32,278 --> 00:03:37,283 wciąż odkrywam ten sen razem z tobą. 12 00:03:43,189 --> 00:03:44,824 Wspomniałeś, że zawsze jesteś na łodzi 13 00:03:52,131 --> 00:03:54,567 i że masz związek z mężczyzną. 14 00:03:56,202 --> 00:04:01,207 Jest starszy, mądry, bogaty, przystojny, 15 00:04:02,875 --> 00:04:05,678 nieprzewidywalny, ale brutalny. 16 00:04:07,847 --> 00:04:11,351 Byłaś przy nim, mimo że to bolało 17 00:04:13,052 --> 00:04:14,187 i nie jest to bezpieczne. 18 00:04:15,455 --> 00:04:16,289 Czy jest część ciebie 19 00:04:16,289 --> 00:04:19,626 kto lubi leczenie, uwagę. 20 00:04:22,795 --> 00:04:24,831 Czy zawsze śpisz nago? 21 00:04:29,969 --> 00:04:33,039 (miękka muzyka fortepianowa) 22 00:04:41,948 --> 00:04:44,684 Czy były jakieś szczęśliwe chwile? 23 00:04:44,684 --> 00:04:47,687 (wesoła muzyka rockowa) 24 00:05:17,050 --> 00:05:20,019 (wesoła muzyka rockowa) 25 00:05:28,895 --> 00:05:30,897 (Izabela krzyczy) 26 00:05:30,897 --> 00:05:31,798 co z %* 27 00:05:33,666 --> 00:05:38,671 Kiedy było lepiej w złych czasach, czy w dobrych czasach? 28 00:05:40,206 --> 00:05:41,607 - Mam do ciebie pytanie. 29 00:05:42,809 --> 00:05:43,643 - Tak 30 00:05:44,744 --> 00:05:47,680 - [Isabella] Jak często myślisz o mnie nago? 31 00:05:48,948 --> 00:05:50,917 - Nigdy, ja... 32 00:05:54,987 --> 00:05:56,756 - Denerwuję cię? 33 00:06:04,831 --> 00:06:05,665 Podejdź bliżej. 34 00:06:21,881 --> 00:06:23,750 To była naprawdę świetna sesja. 35 00:06:25,118 --> 00:06:30,123 Czuję się teraz dużo jaśniej. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 36 00:06:35,161 --> 00:06:36,662 (drzwi otwierają się) 37 00:06:36,662 --> 00:06:39,165 (drzwi się zamykają) 38 00:06:42,702 --> 00:06:45,371 (zegar tyka) 39 00:06:59,619 --> 00:07:02,121 (dzwoni telefon) 40 00:07:05,658 --> 00:07:10,163 (Frank mówi w obcym języku) 41 00:07:10,163 --> 00:07:11,531 -Martin, cześć. 42 00:07:12,665 --> 00:07:14,700 To. Co? 43 00:07:14,700 --> 00:07:16,869 Odwołałeś jej spotkania. 44 00:07:16,869 --> 00:07:17,804 Co, wszystko? 45 00:07:18,738 --> 00:07:21,507 Martin, zapłaciłem ci za trzy miesiące z góry. 46 00:07:23,576 --> 00:07:26,646 Nie ma innych terapeutów, byłeś ostatni. 47 00:07:27,647 --> 00:07:28,548 Jak myślisz? 48 00:07:30,283 --> 00:07:31,384 Co ona zrobiła! 49 00:07:38,024 --> 00:07:39,459 To wszystko. 50 00:07:39,459 --> 00:07:43,596 Mam dość tej dziewczyny, mam dość. 51 00:07:43,596 --> 00:07:45,765 - Franek. - Skończyłem z nią. 52 00:07:45,765 --> 00:07:46,599 - Co się stało? 53 00:07:46,599 --> 00:07:48,334 - To był Martin przez telefon, 54 00:07:48,334 --> 00:07:50,970 właśnie mi powiedział, że próbowała go uwieść 55 00:07:50,970 --> 00:07:52,872 w gabinecie lekarskim. 56 00:07:52,872 --> 00:07:56,042 - Frank, usiądź, chodź. 57 00:07:56,042 --> 00:07:57,176 - To niesamowite. 58 00:07:57,176 --> 00:07:58,845 - Franek. 59 00:07:58,845 --> 00:08:01,147 - Jestem zdenerwowany z tą dziewczyną. 60 00:08:01,147 --> 00:08:03,382 Wszystko, co robię, on próbuje mnie upokorzyć. 61 00:08:05,551 --> 00:08:08,554 Po tym wszystkim, co zrobiłem dla tego dziecka, 62 00:08:08,554 --> 00:08:11,457 najlepsza szkoła, najlepsza edukacja. 63 00:08:11,457 --> 00:08:12,925 Kupuję jej samochód. - Ja wiem. 64 00:08:12,925 --> 00:08:14,360 - Daję jej najlepsze ubrania. 65 00:08:14,360 --> 00:08:19,198 - Znam Franka. Ale musimy coś zrobić. 66 00:08:19,198 --> 00:08:22,168 Może powinniśmy spróbować z nią innego podejścia. 67 00:08:24,937 --> 00:08:28,374 Może pojedziemy do tego miejsca, o którym rozmawialiśmy 68 00:08:28,374 --> 00:08:29,509 na wsi. 69 00:08:30,376 --> 00:08:32,078 Posiadłość Monte Berico. 70 00:08:32,078 --> 00:08:33,012 - NIE. 71 00:08:33,012 --> 00:08:34,747 - Dlaczego tam nie pójdziemy? - Nie. 72 00:08:34,747 --> 00:08:38,251 - Nasza trójka, to będzie rodzinne schronienie. 73 00:08:38,251 --> 00:08:39,519 Będzie fajnie. 74 00:08:39,519 --> 00:08:41,220 - Zabijemy się nawzajem. - Proszę. 75 00:08:41,220 --> 00:08:43,556 Słuchaj, nie będziemy się zabijać 76 00:08:43,556 --> 00:08:45,057 bo tam będę. 77 00:08:47,426 --> 00:08:48,995 Możemy wynająć dla nas miejsce 78 00:08:48,995 --> 00:08:52,565 i możesz spędzić z nią trochę czasu, 79 00:08:52,565 --> 00:08:54,700 spróbuj porozmawiać z Isabellą. 80 00:08:54,700 --> 00:08:55,902 No dalej, powiedz tak. 81 00:08:55,902 --> 00:08:57,270 - Myślisz, że nie próbowałem? 82 00:08:57,270 --> 00:08:58,104 - Proszę. 83 00:08:58,104 --> 00:08:59,805 - Nie może znieść przebywania ze mną w tym samym pokoju. 84 00:08:59,805 --> 00:09:02,408 - Cóż, będzie zmuszona przebywać w tym samym pokoju. 85 00:09:02,408 --> 00:09:04,110 Ty też musisz się postarać. 86 00:09:05,611 --> 00:09:07,947 - Cóż, nie musisz mnie łatwo przekonywać. - 87 00:09:07,947 --> 00:09:10,049 Cóż, możemy zacząć od ciebie. 88 00:09:10,049 --> 00:09:11,984 Będzie dobrze, obiecuję. 89 00:09:13,719 --> 00:09:14,620 - To oszustwo. 90 00:09:17,023 --> 00:09:19,892 Nie patrz na mnie tymi dużymi brązowymi oczami. 91 00:09:19,892 --> 00:09:22,028 - Cóż, to znaczy, że tak, prawda? 92 00:09:24,230 --> 00:09:26,933 Będziemy się świetnie bawić, będzie cudownie. 93 00:09:26,933 --> 00:09:30,036 Będę nosić piękne sukienki. 94 00:09:30,036 --> 00:09:32,738 To będzie niesamowite, obiecuję. 95 00:09:51,524 --> 00:09:53,492 Isabello, jak ci minął dzień? 96 00:09:53,492 --> 00:09:55,428 - Izabela, chcę z tobą porozmawiać. 97 00:09:55,428 --> 00:09:56,262 - [Klaudia] Frank. 98 00:09:56,262 --> 00:09:57,530 - Popołudnie 99 00:09:57,530 --> 00:09:59,365 Twój terapeuta do mnie zadzwonił, Martin. 100 00:09:59,365 --> 00:10:00,666 Powiedział mi, co próbowałeś zrobić, 101 00:10:00,666 --> 00:10:02,735 ze wszystkich miejsc, w swoim biurze. 102 00:10:02,735 --> 00:10:06,205 Czy nie zdajesz sobie sprawy, jak niewłaściwe jest to zachowanie? 103 00:10:06,205 --> 00:10:08,341 To kolejny terapeuta, którego straciliśmy. 104 00:10:08,341 --> 00:10:10,176 - [Isabella] Powód, dla którego nie lubię tego terapeuty 105 00:10:10,176 --> 00:10:11,877 to ten, który mnie wypróbował %* 106 00:10:11,877 --> 00:10:12,712 - Co! 107 00:10:12,712 --> 00:10:14,580 - Tak, dotknął mnie. - Franek. 108 00:10:14,580 --> 00:10:15,681 - Słyszałem to wszystko już wcześniej. 109 00:10:15,681 --> 00:10:17,817 Myślisz, że nie słyszałem tego wszystkiego wcześniej? 110 00:10:19,218 --> 00:10:22,655 Claudia i ja podjęliśmy decyzję. 111 00:10:22,655 --> 00:10:25,424 Wyjeżdżamy na kilka tygodni, tylko we trójkę 112 00:10:25,424 --> 00:10:28,828 , a my spróbujemy ponownie się połączyć. 113 00:10:28,828 --> 00:10:30,529 - Nigdzie nie idę. 114 00:10:30,529 --> 00:10:31,364 - Izabela. 115 00:10:31,364 --> 00:10:35,167 - Isabella, nie odwracaj się ode mnie. 116 00:10:35,167 --> 00:10:36,035 To będzie ostatnia rzecz, którą zrobisz 117 00:10:36,035 --> 00:10:37,570 w tym domu, przysięgam. 118 00:10:38,437 --> 00:10:41,807 Pójdziesz do swojego pokoju, spakujesz walizki 119 00:10:41,807 --> 00:10:43,809 i opuścić ten dom 120 00:10:43,809 --> 00:10:45,978 albo pójdziesz z nami jutro. 121 00:10:45,978 --> 00:10:49,281 Rozumiesz, anuluję twoje kieszonkowe, 122 00:10:49,281 --> 00:10:50,616 Wezmę twój samochód? 123 00:10:54,620 --> 00:10:56,122 - [Izabela] Dobrze. 124 00:11:05,498 --> 00:11:10,503 - Cóż, poszło dobrze. 125 00:11:19,679 --> 00:11:22,248 (żywa muzyka) 126 00:11:50,476 --> 00:11:53,079 (żywa muzyka) 127 00:12:18,571 --> 00:12:21,140 (żywa muzyka) 128 00:12:50,069 --> 00:12:53,372 (ćwierkanie owadów) 129 00:12:53,372 --> 00:12:55,941 (żywa muzyka) 130 00:13:14,627 --> 00:13:17,797 (wesoła, delikatna muzyka) 131 00:14:22,761 --> 00:14:27,099 (Vivian mówi w obcym języku) 132 00:14:30,402 --> 00:14:34,440 - Witamy! Witamy w posiadłości Monte Berico. 133 00:14:34,440 --> 00:14:36,408 - Vivian? - Jestem Vivian. 134 00:14:36,408 --> 00:14:38,110 Cieszę się, że w końcu cię poznałem. 135 00:14:38,110 --> 00:14:39,511 - A to jest mój mąż. 136 00:14:39,511 --> 00:14:41,247 - Cześć. - Cześć, Vivian. 137 00:14:41,247 --> 00:14:42,414 - Cześć, Vivian, jestem Frank. 138 00:14:42,414 --> 00:14:44,650 - A to jest Izabela. 139 00:14:44,650 --> 00:14:45,618 - Izabela. 140 00:14:45,618 --> 00:14:46,752 Pozwól, że cię oprowadzę, 141 00:14:46,752 --> 00:14:48,687 Fabio zajmie się Twoim bagażem. 142 00:14:48,687 --> 00:14:49,521 - [Claudia] Fantastycznie. 143 00:14:49,521 --> 00:14:50,356 - Jest tak wiele do zobaczenia. 144 00:14:50,356 --> 00:14:52,224 Chcesz krótką czy długą wycieczkę? 145 00:14:52,224 --> 00:14:53,058 - [Izabela] Krótka. 146 00:14:53,058 --> 00:14:56,262 - Myślę, że długi byłby niesamowity. 147 00:14:56,262 --> 00:14:58,297 - Wszystko, co widzisz na tej posiadłości 148 00:14:58,297 --> 00:15:00,132 przyniesiemy do naszej kuchni. 149 00:15:00,132 --> 00:15:03,335 Wszystko, co tu jesz, jest świeżo przygotowane. 150 00:15:10,276 --> 00:15:12,845 (wesoła muzyka) 151 00:15:31,730 --> 00:15:33,899 A to jest nasz główny basen. 152 00:15:37,236 --> 00:15:38,871 Można się opalać cały dzień 153 00:15:38,871 --> 00:15:42,942 , a my przyniesiemy Ci świeże napoje do ogrodu. 154 00:15:47,346 --> 00:15:50,549 Tak jak mówiłem, mamy tam złotą rybkę. 155 00:15:50,549 --> 00:15:55,554 A kiedy rano poćwiczysz z nami jogę, 156 00:15:56,655 --> 00:15:59,525 możesz też przyjść do kuchni i nam pomóc. 157 00:15:59,525 --> 00:16:00,626 - [Claudia] Fantastycznie. 158 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 Bardzo by mi się to podobało. 159 00:16:01,627 --> 00:16:04,463 - Tak, nasz gość może do nas dołączyć we wszystkich obszarach. 160 00:16:05,297 --> 00:16:07,900 (wesoła muzyka) 161 00:16:29,021 --> 00:16:33,392 Przyjdź, przyjdź, przyjdź, to miła niespodzianka dla Isabelli, 162 00:16:34,693 --> 00:16:37,863 bo będziesz tam sam. 163 00:16:37,863 --> 00:16:39,365 - [Isabella] Cóż, miłej wycieczki. 164 00:16:46,271 --> 00:16:50,209 - [Vivian] Chcesz zobaczyć świeże owoce? 165 00:16:50,209 --> 00:16:51,977 - Tak, tak, kontynuuj wycieczkę. 166 00:16:52,945 --> 00:16:54,079 - [Vivian] Kurczak. 167 00:16:55,848 --> 00:16:58,183 Moglibyśmy wybrać trochę owoców i gruszek. 168 00:16:59,385 --> 00:17:00,586 - [Claudia] Całkowicie możemy. 169 00:17:03,455 --> 00:17:06,625 (delikatna, ponura muzyka) 170 00:17:24,710 --> 00:17:26,345 - Chce dziewięć, daj mu sześć. 171 00:17:27,379 --> 00:17:30,549 (delikatna, ponura muzyka) 172 00:17:35,487 --> 00:17:36,555 Muszę iść. 173 00:17:37,923 --> 00:17:41,093 (delikatna, ponura muzyka) 174 00:18:03,816 --> 00:18:04,817 - [Fabio] Hej, Matt. 175 00:18:06,718 --> 00:18:08,654 - Hej, Fabio. 176 00:18:08,654 --> 00:18:10,122 - Cześć, jesteś gotowy do pracy? 177 00:18:10,122 --> 00:18:11,690 - Oczywiście. 178 00:18:11,690 --> 00:18:13,258 - Dużo do zrobienia. 179 00:18:13,258 --> 00:18:14,093 - Jak zawsze 180 00:18:15,127 --> 00:18:18,964 - OK, pierwsze, dolne pole, 181 00:18:18,964 --> 00:18:20,199 ponownie skosić całą trawę. 182 00:18:20,199 --> 00:18:21,033 - Dobra. 183 00:18:22,334 --> 00:18:26,972 - Sady, cytryny, jabłka, zbierzcie. 184 00:18:26,972 --> 00:18:28,574 - Dobra. 185 00:18:28,574 --> 00:18:29,608 - OK, wierzę ci. 186 00:18:31,710 --> 00:18:34,279 Dziś przez cały miesiąc jedna rodzina. 187 00:18:34,279 --> 00:18:36,982 - Tak, cały miesiąc. 188 00:18:36,982 --> 00:18:39,918 Naprawdę myślisz, że zostanie na cały miesiąc? 189 00:18:41,186 --> 00:18:42,054 - Nigdy nie wiadomo. 190 00:18:42,921 --> 00:18:44,089 - Myślałem tylko o rodzinie 191 00:18:44,089 --> 00:18:46,158 który był tu przed nimi. 192 00:18:46,158 --> 00:18:48,160 Mówią, że mieli zostać miesiąc, 193 00:18:48,160 --> 00:18:50,229 ale wyjechali po dwóch tygodniach. 194 00:18:50,229 --> 00:18:52,164 (Fabio się śmieje) 195 00:18:52,164 --> 00:18:54,800 Nie zrozum mnie źle, to znaczy 196 00:18:54,800 --> 00:18:58,871 żeby spodobał im się pomysł bycia tutaj. 197 00:18:58,871 --> 00:19:01,740 Chcą tu przyjechać, bo chcą się rozstać 198 00:19:01,740 --> 00:19:05,144 z miasta, chcą mieć kontakt z naturą. 199 00:19:05,144 --> 00:19:09,248 Ale gdy tylko zobaczą, jak tu wygląda życie, 200 00:19:09,248 --> 00:19:12,017 wszystkie te owady, cały ten zapach, cała ta ciężka praca, 201 00:19:12,985 --> 00:19:15,754 po prostu się nudzą i męczą, więc idą do domu. 202 00:19:17,356 --> 00:19:18,624 - Tak, to trudne. 203 00:19:20,492 --> 00:19:22,794 Daj im szansę, OK. 204 00:19:22,794 --> 00:19:23,629 - Dobra. 205 00:19:23,629 --> 00:19:25,831 - Opiekuj się nimi, szczególnie swoją córką. 206 00:19:33,238 --> 00:19:34,806 - Jest piękna, prawda? 207 00:19:34,806 --> 00:19:37,276 - Dobra, bierz się do pracy. Wynoś się stąd. 208 00:19:40,245 --> 00:19:41,079 Ona jest piękna. 209 00:19:46,919 --> 00:19:50,088 (łagodna, optymistyczna muzyka) 210 00:20:03,268 --> 00:20:08,207 ♪ Dokąd mam się stąd udać ♪ 211 00:20:08,207 --> 00:20:13,178 ♪ Jak w ogóle tu trafiłem ♪ 212 00:20:13,412 --> 00:20:17,983 ♪ Czy ktoś zna moje imię ♪ 213 00:20:17,983 --> 00:20:22,988 ♪ Ale jestem poetą w grze bogaczy ♪ 214 00:20:23,488 --> 00:20:28,493 ♪ Kiedy straciłem grunt pod nogami ♪ 215 00:20:28,994 --> 00:20:33,498 ♪ Kiedy straciłem wzrok ♪ 216 00:20:33,498 --> 00:20:38,403 ♪ Czy ktoś może mnie zawrócić ♪ 217 00:20:38,403 --> 00:20:43,408 ♪ Zmierzam do wypadku ♪ 218 00:20:43,475 --> 00:20:48,380 ♪ Przywołaj mnie ♪ 219 00:20:48,380 --> 00:20:50,916 ♪ Zagubiony w kosmosie ♪ 220 00:20:50,916 --> 00:20:53,719 ♪ Przestrzeń ♪ 221 00:20:53,719 --> 00:20:58,724 ♪ Przywołaj mnie ♪ 222 00:20:58,857 --> 00:21:00,892 ♪ Zagubiony w kosmosie ♪ 223 00:21:00,892 --> 00:21:02,794 ♪ Przestrzeń ♪ 224 00:21:02,794 --> 00:21:05,464 ♪ Pozwól mi wrócić ♪ 225 00:22:16,635 --> 00:22:17,869 - Gdzie do cholery mnie zabierasz? 226 00:22:17,869 --> 00:22:20,072 Brak sygnału. - Izabela. 227 00:22:20,072 --> 00:22:23,575 - Czy jesteś szalony? Nie mogę zadzwonić do znajomych, nie mogę nic zrobić. 228 00:22:23,575 --> 00:22:24,943 - [Claudia] Mówiłam ci, nie... 229 00:22:24,943 --> 00:22:26,345 - %* 230 00:22:26,345 --> 00:22:27,579 - Wystarczy. 231 00:22:27,579 --> 00:22:31,216 - Frank, odpuść, wszystko będzie dobrze. 232 00:22:32,050 --> 00:22:33,251 Napij się kawy. 233 00:22:35,320 --> 00:22:38,623 (ćwierkające ptaki) 234 00:22:38,623 --> 00:22:40,025 - Jak mogę uzyskać sygnał? 235 00:22:42,060 --> 00:22:44,730 - Witam, nie mamy tu sygnału. 236 00:22:51,136 --> 00:22:54,539 - Jak mogę uzyskać połączenie z Internetem? 237 00:22:56,208 --> 00:22:59,111 - Jesteśmy w naturze, więc nie dostaniesz stąd sygnału. 238 00:22:59,111 --> 00:23:00,746 Jesteśmy mile od wszystkiego. 239 00:23:05,283 --> 00:23:08,387 - Słuchaj, muszę zadzwonić do przyjaciół, ok. 240 00:23:10,055 --> 00:23:11,356 - Tak, nie będziesz mógł dzwonić do znajomych 241 00:23:11,356 --> 00:23:12,190 trochę czasu. 242 00:23:13,125 --> 00:23:15,927 Powinna cieszyć się krajobrazem i przyrodą. 243 00:23:17,429 --> 00:23:18,263 - Krajobraz? 244 00:23:19,164 --> 00:23:21,633 - Trzeba uważać na buty. - 245 00:23:21,633 --> 00:23:24,169 Co jest z nimi nie tak? Są moimi ulubieńcami. 246 00:23:24,169 --> 00:23:26,938 - Nie, wyglądają dobrze, mamy tylko węże. 247 00:23:26,938 --> 00:23:28,173 - Węże? 248 00:23:28,173 --> 00:23:29,608 - Tak, dlatego noszę buty. 249 00:23:31,143 --> 00:23:32,644 Zostajesz tutaj, prawda? 250 00:23:34,079 --> 00:23:35,814 - Tak. - Odprowadzę cię z powrotem 251 00:23:35,814 --> 00:23:37,549 , ale bądź ostrożny, ponieważ 252 00:23:37,549 --> 00:23:39,351 buty sprawią ci kłopoty. 253 00:23:39,351 --> 00:23:41,219 Jest tam mnóstwo skał i węży. 254 00:23:41,219 --> 00:23:42,654 - Czy jest dużo węży? 255 00:23:42,654 --> 00:23:43,688 - Tak, zobaczysz. 256 00:23:45,123 --> 00:23:46,525 Tak przy okazji, jestem Matt. 257 00:23:47,359 --> 00:23:48,660 cieszę się 258 00:23:48,660 --> 00:23:50,395 - [Izabela] Cieszę się. 259 00:23:50,395 --> 00:23:52,731 - [Matt] Bądź ostrożny, OK. 260 00:23:52,731 --> 00:23:55,667 (ćwierkanie owadów) 261 00:24:11,616 --> 00:24:13,318 - Cóż, możesz po prostu spróbować. 262 00:24:13,318 --> 00:24:15,654 - Pozwól mi z nią porozmawiać. - Dobra. 263 00:24:17,989 --> 00:24:20,392 - Izabela, wyglądasz pięknie. 264 00:24:20,392 --> 00:24:21,593 - Wyglądasz pięknie 265 00:24:21,593 --> 00:24:23,495 - [Izabela] Dziękuję. 266 00:24:24,896 --> 00:24:26,665 - Pamiętasz ślub Aleksandry? 267 00:24:27,599 --> 00:24:28,967 - Aleksandra? 268 00:24:28,967 --> 00:24:32,170 - Tak, Aleksandro, mój bracie. 269 00:24:33,572 --> 00:24:34,940 No cóż, już blisko. 270 00:24:35,974 --> 00:24:37,275 Będzie to w ten weekend 271 00:24:38,143 --> 00:24:41,213 i chcielibyśmy, żebyś poszedł z nami. 272 00:24:42,113 --> 00:24:46,518 - Chyba wolałbym tu zostać i umrzeć przy basenie. 273 00:24:49,721 --> 00:24:50,889 - Jest na pokładzie. 274 00:24:50,889 --> 00:24:52,023 - Chce się z tobą spotkać. 275 00:24:52,023 --> 00:24:53,225 - Spodoba ci się. 276 00:24:53,225 --> 00:24:55,026 - To jego trzeci ślub. 277 00:24:55,961 --> 00:24:57,062 - Co za szczęściarz. 278 00:24:58,296 --> 00:24:59,431 - [Klaudia] Trzecia żona. 279 00:25:01,099 --> 00:25:04,369 - Trzecia kobieta! trzeci szczęściarz 280 00:25:05,704 --> 00:25:07,272 Nie obchodzi mnie to. 281 00:25:13,745 --> 00:25:17,082 I właściwie, naprawdę nie jestem głodny. 282 00:25:17,082 --> 00:25:20,652 - Och, proszę. Proszę, Isabello, proszę, usiądź. 283 00:25:20,652 --> 00:25:24,122 Nie odchodź. - Chodź, chodź. 284 00:25:28,827 --> 00:25:32,564 - Myślisz, że to taki dobry pomysł? 285 00:25:32,564 --> 00:25:36,134 - Tak, to dobry pomysł. 286 00:25:36,134 --> 00:25:37,836 Cóż, widzisz. - Ona jest szalona. 287 00:25:37,836 --> 00:25:40,238 - Podoba jej się tutaj, nie chce wyjeżdżać. 288 00:25:41,406 --> 00:25:42,240 (Klaudia się śmieje) 289 00:25:42,240 --> 00:25:43,174 - Pospiesz się. - Poważnie? 290 00:25:43,174 --> 00:25:44,209 - Tak. 291 00:25:44,209 --> 00:25:46,745 - No cóż, chyba trzy dni bez Isabelli. 292 00:25:48,079 --> 00:25:49,614 Co się w tym nie podoba. 293 00:25:49,614 --> 00:25:50,448 - Dokładnie. 294 00:25:55,420 --> 00:25:58,023 (wesoła muzyka) 295 00:26:41,766 --> 00:26:42,968 - Co tu robisz? 296 00:26:42,968 --> 00:26:47,439 - Hej, och, sprawdzałem kwiaty. 297 00:26:48,740 --> 00:26:49,741 - Chodź tutaj. 298 00:26:55,046 --> 00:26:55,947 Bliższy. 299 00:26:55,947 --> 00:26:57,215 - Właśnie próbowałem... 300 00:27:02,187 --> 00:27:03,722 - Przestań mnie szpiegować. 301 00:27:03,722 --> 00:27:05,190 - Dobra. 302 00:27:05,190 --> 00:27:06,625 Przepraszam. 303 00:27:08,226 --> 00:27:10,428 Przepraszam, przepraszam. 304 00:27:14,366 --> 00:27:17,135 (pędząca woda) 305 00:27:19,838 --> 00:27:22,507 (smutna muzyka) 306 00:27:29,814 --> 00:27:32,484 (smutna muzyka) ( 307 00:28:00,345 --> 00:28:03,014 smutna muzyka) 308 00:28:13,124 --> 00:28:16,127 (wesoła muzyka rockowa) 309 00:28:51,563 --> 00:28:54,833 (dziewczyny śmieją się i rozmawiają) 310 00:29:03,108 --> 00:29:06,211 - Hej, nie mów mi, że wychodzisz 311 00:29:06,211 --> 00:29:08,880 żadnych selfie ze mną. 312 00:29:08,880 --> 00:29:11,616 Proszę bardzo, 3-2-1, świetnie. 313 00:29:11,616 --> 00:29:13,017 Gdzie idziesz? 314 00:29:13,017 --> 00:29:14,352 - Dom. Klub jest zamykany. 315 00:29:14,352 --> 00:29:17,722 - Och, daj spokój. To mój klub, moje zasady. 316 00:29:17,722 --> 00:29:19,624 Usiądź, postawię ci drinka. 317 00:29:24,596 --> 00:29:27,866 Co powiesz na kieliszek wódki? Proszę bardzo. 318 00:29:29,534 --> 00:29:34,539 I jeden dla ciebie, jeden dla mnie. 319 00:29:34,606 --> 00:29:38,743 I pijemy za nas. - Dzięki. 320 00:29:43,381 --> 00:29:47,352 - Zostań tam, zostań tam, nie ruszaj się, 321 00:29:47,352 --> 00:29:49,521 Będę grać muzykę. 322 00:29:51,055 --> 00:29:52,123 Chodźmy tańczyć. 323 00:29:52,123 --> 00:29:55,126 (pozytywna muzyka rockowa) 324 00:30:37,535 --> 00:30:41,873 (dziewczyna mówi w obcym języku) 325 00:30:44,375 --> 00:30:47,345 - Och, więc dlaczego do nas nie dołączysz? 326 00:30:47,345 --> 00:30:48,847 - Pospiesz się. - Pospiesz się. 327 00:30:48,847 --> 00:30:51,850 (Izabela się śmieje) 328 00:31:08,499 --> 00:31:11,236 (bulgotanie wody) 329 00:31:24,983 --> 00:31:27,819 (ludzie rozmawiają) 330 00:31:48,439 --> 00:31:49,274 - Zwycięzca. 331 00:31:50,241 --> 00:31:51,843 - Bądź miły dla tych chłopaków. 332 00:31:52,877 --> 00:31:53,845 Wymazałeś je. 333 00:31:54,946 --> 00:31:57,815 - Powinniście popracować nad swoją pokerową twarzą. 334 00:31:57,815 --> 00:31:59,617 - Nie mamy pokerowych twarzy. 335 00:31:59,617 --> 00:32:02,220 - Oh naprawdę. A co z tą chwilą. 336 00:32:02,220 --> 00:32:04,722 - [Matt] Nie jestem tak dobry jak ty. 337 00:32:04,722 --> 00:32:08,259 - Cóż, w międzyczasie będę nadal dokładać pieniądze do mojego funduszu na ubrania. 338 00:32:08,259 --> 00:32:09,827 - Och, to na sukienki. 339 00:32:09,827 --> 00:32:11,562 OK, więc wyglądasz lepiej w sukienkach niż ja, 340 00:32:11,562 --> 00:32:12,864 więc lepiej pozwolę ci wygrać. 341 00:32:12,864 --> 00:32:14,532 - Podoba mi się ten. 342 00:32:14,532 --> 00:32:17,201 (obaj się śmieją) 343 00:32:19,637 --> 00:32:20,738 - Prześpij się. 344 00:32:20,738 --> 00:32:21,572 - Tak. 345 00:32:30,615 --> 00:32:35,019 - Czy naprawdę są tu węże? 346 00:32:39,457 --> 00:32:41,359 - O tak, szczególnie w nocy. 347 00:32:43,361 --> 00:32:45,563 Widzę, że nie posłuchałeś mojej rady dotyczącej butów. 348 00:32:51,269 --> 00:32:54,238 Mieliśmy długi dzień, a potem wczesny poranek. 349 00:32:56,607 --> 00:32:57,442 Dobranoc. 350 00:32:59,978 --> 00:33:01,879 Uważaj, gdzie stawiasz kroki. 351 00:33:01,879 --> 00:33:04,449 (żywa muzyka) 352 00:33:13,291 --> 00:33:16,060 (ćwierkające ptaki) 353 00:33:24,635 --> 00:33:27,638 (wesoła muzyka rockowa) 354 00:33:37,281 --> 00:33:41,719 (mężczyzna śpiewa piosenkę w obcym języku) 355 00:35:27,058 --> 00:35:29,627 (mroczna muzyka) 356 00:36:23,414 --> 00:36:25,816 - Jesteś pewna, że nie pójdziesz z nami, Isabello? 357 00:36:30,888 --> 00:36:32,657 Klaudia, chodźmy. 358 00:36:32,657 --> 00:36:36,661 - Frank, poczekaj na mnie w samochodzie, potrzebuję tylko minuty. 359 00:36:48,839 --> 00:36:49,640 To jest piękne. 360 00:36:54,111 --> 00:36:59,116 Isabella, wiem, jak to jest za kimś tęsknić 361 00:37:00,251 --> 00:37:01,152 kogo kochasz 362 00:37:05,756 --> 00:37:08,226 Musisz bardzo za nią tęsknić. 363 00:37:13,898 --> 00:37:18,236 Straciłam rodziców, gdy miałam siedem lat w wypadku samochodowym 364 00:37:23,140 --> 00:37:27,511 i straciłam męża i znalazłam twojego tatę. 365 00:37:32,316 --> 00:37:35,253 On naprawdę, naprawdę się o ciebie troszczy. 366 00:37:38,723 --> 00:37:40,658 Jesteś pewien, że nie chcesz jechać z nami? 367 00:37:47,498 --> 00:37:50,167 Dlaczego nie dasz mu szansy? 368 00:37:52,570 --> 00:37:54,739 Słuchaj, wiem, że nie jestem twoją matką, 369 00:37:54,739 --> 00:37:57,541 ale nadal możemy być przyjaciółmi, prawda? 370 00:38:03,981 --> 00:38:06,183 Wiesz, że nie muszę cię kochać 371 00:38:07,585 --> 00:38:09,153 Nie muszę się o ciebie martwić 372 00:38:13,324 --> 00:38:14,492 ale właściwie to jest dla mnie. 373 00:38:15,926 --> 00:38:20,931 A ja jestem dość uparta, nie zrezygnuję z Ciebie. 374 00:38:23,734 --> 00:38:25,269 I masz u niego szansę. 375 00:38:26,771 --> 00:38:29,874 Nie chcesz marnować zbyt dużo czasu. 376 00:38:33,144 --> 00:38:36,814 To nasza szansa na bycie rodziną. 377 00:38:46,390 --> 00:38:47,224 Hej, 378 00:38:55,032 --> 00:38:56,500 pomyśl o tym. 379 00:38:56,500 --> 00:38:59,403 (ćwierkanie owadów) 380 00:39:36,240 --> 00:39:39,343 - Hej, możesz zabrać mnie do miasta? 381 00:39:41,445 --> 00:39:43,247 - Nie prowadzę, możesz zapytać Matta. 382 00:39:50,388 --> 00:39:53,124 - Ty, możesz mnie zabrać do miasta? 383 00:39:55,659 --> 00:39:56,927 - Nie mogę dzisiaj. 384 00:39:56,927 --> 00:39:57,762 - [Izabela] Dlaczego? 385 00:39:57,762 --> 00:39:58,829 - Mamy dużo do zrobienia. 386 00:40:01,165 --> 00:40:02,566 Mogła chodzić. 387 00:40:02,566 --> 00:40:03,401 - Jak daleko to jest? 388 00:40:05,002 --> 00:40:06,437 - Około dziewięciu mil. 389 00:40:06,437 --> 00:40:07,605 - Żartujesz, prawda? 390 00:40:08,506 --> 00:40:09,340 - [Matt] Nie. 391 00:40:10,574 --> 00:40:11,142 - %* 392 00:40:21,419 --> 00:40:24,321 (ćwierkanie owadów) 393 00:40:41,739 --> 00:40:42,673 (Izabela krzyczy) 394 00:40:42,673 --> 00:40:43,707 (Fabio krzyczy) 395 00:40:43,707 --> 00:40:45,709 - Co tu do cholery robisz? 396 00:40:45,709 --> 00:40:48,512 - Wszystko w porządku? Słyszałem jak krzyczałeś. 397 00:40:49,647 --> 00:40:50,481 Co się dzieje? 398 00:40:50,481 --> 00:40:51,315 - Tam jest wąż. 399 00:40:51,315 --> 00:40:52,683 - [Matt] Co się dzieje, 400 00:40:52,683 --> 00:40:54,752 co jest nie tak? - Tam jest wąż. 401 00:40:54,752 --> 00:40:55,920 - OK, cofnij się. 402 00:41:05,362 --> 00:41:06,363 To jest twój wąż. 403 00:41:07,998 --> 00:41:08,899 Uważaj na to. 404 00:41:12,136 --> 00:41:13,637 - Dobranoc. 405 00:41:13,637 --> 00:41:16,407 - Przepraszam, on pomija pewne rzeczy. 406 00:41:17,641 --> 00:41:19,210 czy wszystko w porządku? 407 00:41:19,210 --> 00:41:20,344 - Tak. 408 00:41:20,344 --> 00:41:23,481 - OK, dobranoc. 409 00:41:23,481 --> 00:41:24,882 - Nienawidzę tego miejsca. 410 00:41:27,384 --> 00:41:28,752 - Naprawdę go nienawidzisz? 411 00:41:29,620 --> 00:41:30,454 - Tak. 412 00:41:33,757 --> 00:41:34,592 - Dlaczego? 413 00:41:36,494 --> 00:41:40,331 - Jest zbyt cicho i niebezpiecznie. 414 00:41:42,466 --> 00:41:44,001 - Może być cicho, może być dobrze, 415 00:41:45,503 --> 00:41:47,171 może patrzysz na złe części, 416 00:41:47,171 --> 00:41:50,207 ponieważ jest tu tak wiele do zrobienia. 417 00:41:53,611 --> 00:41:55,513 Może powinieneś spróbować. 418 00:41:55,513 --> 00:41:56,680 - Spróbuj czego? 419 00:41:56,680 --> 00:42:01,118 - Po prostu zobacz, co Cię otacza, przeżyj trochę. 420 00:42:02,620 --> 00:42:04,522 - Myślę, że sobie poradzę. 421 00:42:04,522 --> 00:42:05,356 - Wiesz, że? 422 00:42:06,657 --> 00:42:08,392 - Tak, udowodnij mi to. 423 00:42:08,392 --> 00:42:13,397 - OK, myślisz, że poradzisz sobie z prawdziwym dniem w pracy. 424 00:42:15,165 --> 00:42:16,066 - Tak. 425 00:42:16,066 --> 00:42:19,136 - Naprawdę, OK, nie będę dla ciebie miły. 426 00:42:21,772 --> 00:42:22,606 - Dobra. 427 00:42:22,606 --> 00:42:23,908 - Będzie wcześnie. 428 00:42:23,908 --> 00:42:25,543 - Gdzie? 429 00:42:25,543 --> 00:42:27,344 - 5 rano w stodole. 430 00:42:28,812 --> 00:42:31,181 - 5 rano tam, zobaczymy. - Tak. 431 00:42:34,952 --> 00:42:36,520 - Dobra. Dobranoc. 432 00:42:47,064 --> 00:42:49,900 (pianie kurczaków) 433 00:42:50,901 --> 00:42:53,671 (ćwierkające ptaki) 434 00:42:54,905 --> 00:42:57,508 (wesoła muzyka) 435 00:43:04,748 --> 00:43:06,183 - Cześć 436 00:43:06,183 --> 00:43:07,451 - Dzień dobry. 437 00:43:10,087 --> 00:43:11,622 Gotowy do pracy? 438 00:43:11,622 --> 00:43:12,456 - Oczywiście. 439 00:43:12,456 --> 00:43:17,027 - Dobry. To dla ciebie, dziękuję, OK, chodźmy. 440 00:43:21,765 --> 00:43:24,101 (pianie kurczaków) 441 00:43:24,101 --> 00:43:27,004 (ćwierkanie owadów) 442 00:43:32,710 --> 00:43:34,211 Ten facet musi odejść 443 00:43:35,245 --> 00:43:36,614 więc odkopiemy. 444 00:43:39,483 --> 00:43:42,486 Kopiesz to. Dziękuję. 445 00:43:44,321 --> 00:43:46,890 (wesoła muzyka) 446 00:44:11,548 --> 00:44:14,151 - [Vivian] Do zobaczenia, OK. 447 00:44:15,019 --> 00:44:16,520 - OK, dziękuję. 448 00:44:19,990 --> 00:44:22,559 (wesoła muzyka) 449 00:44:46,784 --> 00:44:48,285 Napraw te drzwi. 450 00:44:50,788 --> 00:44:53,390 (wesoła muzyka) 451 00:45:21,485 --> 00:45:24,054 (wesoła muzyka) 452 00:45:49,880 --> 00:45:51,048 - Och, w ten sposób. 453 00:45:51,048 --> 00:45:52,950 - Tak, dokładnie. 454 00:45:52,950 --> 00:45:55,519 (wesoła muzyka) 455 00:46:00,924 --> 00:46:02,292 - Zmęczony? 456 00:46:02,292 --> 00:46:03,127 - Tak. 457 00:46:05,195 --> 00:46:06,330 - Tak, to ciężka praca. 458 00:46:09,066 --> 00:46:10,567 (Izabela ziewa) 459 00:46:10,567 --> 00:46:12,569 - Dobrze się dzisiaj spisałeś, wiesz. 460 00:46:12,569 --> 00:46:13,403 - Tak. 461 00:46:14,471 --> 00:46:15,405 To było trudne. 462 00:46:15,405 --> 00:46:16,507 - Tak, to nie jest łatwe. 463 00:46:20,410 --> 00:46:21,879 Czy jesteś głodny? 464 00:46:21,879 --> 00:46:23,847 - Tak, jestem naprawdę głodny. 465 00:46:23,847 --> 00:46:25,682 - Tak. - Tak. 466 00:46:27,518 --> 00:46:29,853 - Ach, pozwól, że ci coś ugotuję. 467 00:46:29,853 --> 00:46:30,687 - Umiesz gotować? 468 00:46:31,822 --> 00:46:32,656 - Mogę spróbować. 469 00:46:34,324 --> 00:46:35,526 - Dobra. 470 00:46:35,526 --> 00:46:38,428 (ćwierkanie owadów) 471 00:47:09,193 --> 00:47:12,763 - Wow, spodziewałeś się mnie, co. 472 00:47:12,763 --> 00:47:14,298 - Co ugotowałeś? 473 00:47:14,298 --> 00:47:15,632 - To bardzo wyjątkowe. 474 00:47:16,633 --> 00:47:19,203 - Wow. - Spaghetti Pomodoro. 475 00:47:19,203 --> 00:47:21,905 - Czekaj, mam coś do dodania, daj mi chwilę. 476 00:47:21,905 --> 00:47:24,007 - Dodam, że nawet tego nie próbowałeś. 477 00:47:25,609 --> 00:47:26,443 W porządku. 478 00:47:33,750 --> 00:47:34,685 - Tak. - Parmezan. 479 00:47:36,086 --> 00:47:39,723 - Dobra, tak przy okazji, chciałem to zrobić. 480 00:47:39,723 --> 00:47:41,124 - O tak, tak. 481 00:47:41,124 --> 00:47:43,660 - Usiądź, usiądź. Daj mi swój talerz. 482 00:47:55,906 --> 00:47:57,441 OK, więc ci się podoba. 483 00:47:57,441 --> 00:47:59,376 - Tak, jesteś dobrym kucharzem. 484 00:48:00,210 --> 00:48:03,347 - Tak, to jest sekretny składnik. 485 00:48:07,751 --> 00:48:11,889 - Ach, mogę cię zapytać o coś osobistego? 486 00:48:13,156 --> 00:48:13,957 - Oczywiście 487 00:48:15,893 --> 00:48:16,760 - Jesteś sam? 488 00:48:17,828 --> 00:48:20,497 (Matt się śmieje) 489 00:48:22,599 --> 00:48:25,836 - Tak, to znaczy, jestem tu cały czas, 490 00:48:25,836 --> 00:48:30,374 więc nie mam czasu na związek. 491 00:48:33,477 --> 00:48:35,512 Jak wiesz, mamy wiele do zrobienia. 492 00:48:37,547 --> 00:48:38,682 A ty? 493 00:48:41,885 --> 00:48:44,655 - Nie, nie jestem w związku. 494 00:48:47,124 --> 00:48:51,428 - Jakoś jestem, moje życie jest trochę jak rzeka. 495 00:48:51,428 --> 00:48:52,596 - Rzeka? 496 00:48:52,596 --> 00:48:57,134 - Tak, po prostu idę pod prąd i nie wiem 497 00:48:57,134 --> 00:48:59,036 dokąd mnie zabiorą... 498 00:48:59,036 --> 00:48:59,870 - Hmm. - Tak. 499 00:49:02,272 --> 00:49:04,942 (Matt się śmieje) 500 00:49:07,311 --> 00:49:09,746 No cóż, jutro znowu muszę pracować. 501 00:49:11,248 --> 00:49:13,650 Dziękuję, że do mnie dołączyłeś. 502 00:49:13,650 --> 00:49:14,518 - Dziękuję. 503 00:49:14,518 --> 00:49:16,420 - Cieszę się, że ci się podobało. To naprawdę jest. 504 00:49:22,526 --> 00:49:25,595 - Wyślę Fabiana, żeby pozmywał naczynia. 505 00:49:27,831 --> 00:49:29,232 - Jesteś pewien, że chcesz iść? 506 00:49:33,070 --> 00:49:34,004 - Powinienem iść. 507 00:49:36,239 --> 00:49:37,774 OK, dziękuję jednak. 508 00:49:41,411 --> 00:49:45,382 Jeśli chcesz jeszcze trochę urosnąć to jutro o 17:00? 509 00:49:48,485 --> 00:49:50,921 (Matt się śmieje) 510 00:49:50,921 --> 00:49:53,857 (ćwierkanie owadów) 511 00:50:03,700 --> 00:50:06,536 (pianie kurczaków) 512 00:50:23,286 --> 00:50:24,121 - Cześć. 513 00:50:24,121 --> 00:50:25,589 - Hej, dzień dobry. 514 00:50:30,427 --> 00:50:32,329 - Gotowy do pracy. - Oczywiście, że tak. 515 00:50:32,329 --> 00:50:33,163 - Jesteś zabawny. 516 00:50:34,131 --> 00:50:35,065 - Dlaczego? 517 00:50:35,065 --> 00:50:37,834 (ćwierkające ptaki) 518 00:50:41,171 --> 00:50:43,707 (pianie kurczaków) 519 00:50:43,707 --> 00:50:46,743 - Jeśli podobają Ci się jajka, które jedliśmy dziś rano, 520 00:50:46,743 --> 00:50:47,778 skąd przybyli. 521 00:50:50,580 --> 00:50:51,715 Pamiętaj, aby je zamknąć. 522 00:50:57,454 --> 00:51:00,390 Hej chłopaki, jesteśmy tu po wasze jaja. 523 00:51:07,364 --> 00:51:08,899 Fabio, daj mi to. 524 00:51:10,300 --> 00:51:11,134 W porządku. 525 00:51:26,183 --> 00:51:29,519 To są prawa, które wybierzemy. 526 00:51:31,855 --> 00:51:32,689 - Tak. 527 00:51:37,894 --> 00:51:39,463 - Kurczaki. 528 00:51:39,463 --> 00:51:42,032 (łagodna muzyka) 529 00:52:12,195 --> 00:52:14,798 (łagodna muzyka) 530 00:52:45,562 --> 00:52:48,165 (łagodna muzyka) 531 00:54:04,107 --> 00:54:05,575 - [Matt] To był długi dzień. 532 00:54:05,575 --> 00:54:07,677 - [Isabella] Tak, dzisiaj było ciężko. 533 00:54:07,677 --> 00:54:08,578 - [Matt] Wiem. 534 00:54:08,578 --> 00:54:10,280 - Cóż, uczę się dość szybko 535 00:54:10,280 --> 00:54:11,314 . - Tak, 536 00:54:12,382 --> 00:54:14,117 Dałem ci dużo ciężkiej pracy. 537 00:54:15,318 --> 00:54:17,254 Jestem pod wrażeniem. - Tak. 538 00:54:17,254 --> 00:54:20,590 - Tak, tak jak zaimponował ci mój obiad. 539 00:54:20,590 --> 00:54:22,626 - Z kolacją? - Tak. 540 00:54:24,094 --> 00:54:26,329 - Myślę, że stać mnie na więcej. 541 00:54:26,329 --> 00:54:27,497 - Naprawdę? - Tak. 542 00:54:28,732 --> 00:54:31,334 Chcesz wypróbować moją kuchnię? 543 00:54:32,669 --> 00:54:34,437 - [Matt] Chętnie spróbuję twojego. 544 00:54:34,437 --> 00:54:35,272 - [Izabela] OK 545 00:54:35,272 --> 00:54:36,406 - [Matt] Tak, ugotujesz dla mnie? 546 00:54:36,406 --> 00:54:37,674 - [Izabela] Tak. 547 00:54:37,674 --> 00:54:41,344 - [Matt] OK, OK. 548 00:54:41,344 --> 00:54:43,647 - Do zobaczenia. - Do zobaczenia. 549 00:54:43,647 --> 00:54:46,549 (ćwierkanie owadów) 550 00:54:59,296 --> 00:55:00,230 - Umiesz gotować? 551 00:55:03,099 --> 00:55:04,267 - Tak, mogę. 552 00:55:05,635 --> 00:55:06,469 - Chodź ze mną. 553 00:55:19,883 --> 00:55:21,985 - A jak ci się podoba sałatka? 554 00:55:23,386 --> 00:55:24,754 - Małe kawałki. 555 00:55:24,754 --> 00:55:26,456 - OK, w ten sposób? 556 00:55:26,456 --> 00:55:27,957 - Tak, mniej. 557 00:55:27,957 --> 00:55:28,792 - Dobra. 558 00:55:32,662 --> 00:55:34,731 Powiedz mi, jak ci minął dzień tutaj? 559 00:55:35,765 --> 00:55:40,670 - To było trudne, byłam z Mattem. To. 560 00:55:40,670 --> 00:55:42,138 - Tak, cieszę się, że dobrze się bawiłeś. 561 00:55:45,342 --> 00:55:46,843 - Czy mogę cię o coś zapytać? 562 00:55:48,178 --> 00:55:49,746 - Zacząć robić. 563 00:55:49,746 --> 00:55:51,614 - Czy Matt i Vivian są razem? 564 00:55:53,249 --> 00:55:57,087 - Nie, nie, oni są po prostu bardzo dobrymi przyjaciółmi, 565 00:55:58,788 --> 00:56:01,424 poznali się, gdy byli dziećmi 566 00:56:01,424 --> 00:56:04,828 , a teraz są jak bracia i siostry. 567 00:56:04,828 --> 00:56:06,363 Po prostu bardzo dobrzy przyjaciele. 568 00:56:09,632 --> 00:56:12,902 - Jak to się stało, że tu pracowałeś? 569 00:56:14,437 --> 00:56:16,573 - To zabawna historia, 570 00:56:18,742 --> 00:56:21,745 Prowadziłem inne życie, 571 00:56:22,946 --> 00:56:24,881 Byłem częścią cyrku. 572 00:56:26,349 --> 00:56:27,450 To było niesamowite. 573 00:56:29,018 --> 00:56:33,790 Jesteśmy w trasie, występowaliśmy tutaj na tych polach. 574 00:56:33,790 --> 00:56:38,795 Zagraliśmy kilka koncertów, wszystko poszło świetnie. 575 00:56:42,899 --> 00:56:44,701 Byłem artystą na trapezie 576 00:56:44,701 --> 00:56:47,604 i muszę przyznać, że poszło mi całkiem nieźle, 577 00:56:47,604 --> 00:56:49,639 i występowałem bez kapelusza. 578 00:56:52,876 --> 00:56:57,881 Któregoś wieczoru popełniłem błąd i upadłem. 579 00:56:59,082 --> 00:57:02,018 Złamałem kręgosłup i złamałem rękę. 580 00:57:03,586 --> 00:57:07,357 Tak, zajęło mi trochę czasu, zanim stanąłem na nogi. 581 00:57:08,792 --> 00:57:12,162 Ale w tym momencie przyszedł Matt 582 00:57:12,162 --> 00:57:15,432 i dał mi drugą szansę. 583 00:57:15,432 --> 00:57:17,200 Zaproponował mi pracę, 584 00:57:17,200 --> 00:57:19,936 zaoferował mi możliwość zamieszkania tutaj. 585 00:57:21,738 --> 00:57:26,743 - Bardzo mi przykro, że musiałeś przez to przechodzić. 586 00:57:27,043 --> 00:57:27,877 - To nie ma znaczenia, 587 00:57:27,877 --> 00:57:31,448 Mam na myśli, że życie czasami może być trudne 588 00:57:31,448 --> 00:57:34,651 ale myślę, że musisz zaakceptować to, co nadejdzie. 589 00:57:39,522 --> 00:57:42,926 - Przepraszam, muszę już iść się przygotować. 590 00:57:42,926 --> 00:57:45,028 - Oczywiście, że tak. Jesteś gościem. 591 00:57:55,171 --> 00:57:58,942 - Cóż, dziękuję za zaproszenie. 592 00:57:58,942 --> 00:57:59,943 Powinniśmy wznieść toast. 593 00:58:01,578 --> 00:58:02,412 - Dzięki. 594 00:58:07,016 --> 00:58:08,585 Więc gotujesz całkiem nieźle. 595 00:58:08,585 --> 00:58:10,920 - Tak, nie gotowałem. 596 00:58:10,920 --> 00:58:12,322 - Wiem, pomogłeś. 597 00:58:12,322 --> 00:58:15,758 Widziałem go, Fabio to dobry facet. 598 00:58:15,758 --> 00:58:17,760 - Tak, to naprawdę dobry chłopak. 599 00:58:17,760 --> 00:58:18,895 - Hmm. 600 00:58:18,895 --> 00:58:20,964 - Rozmawiałem z nim, 601 00:58:22,832 --> 00:58:26,769 Myślałam, że jesteś zaręczony z Vivian. 602 00:58:26,769 --> 00:58:28,304 - Zaangażowany? 603 00:58:28,304 --> 00:58:30,106 - Jak zakochany. 604 00:58:30,106 --> 00:58:32,308 (Matt się śmieje) 605 00:58:32,308 --> 00:58:35,311 - Nie, znam Vivian od zawsze. 606 00:58:35,311 --> 00:58:36,846 - Oh. - Tak. 607 00:58:36,846 --> 00:58:40,250 Mieszkała z moją rodziną, kiedy byliśmy młodsi. 608 00:58:40,250 --> 00:58:41,217 Byliśmy naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 609 00:58:41,217 --> 00:58:44,854 Wszyscy tutaj są naprawdę dobrymi ludźmi 610 00:58:45,688 --> 00:58:50,226 i staram się otaczać naprawdę dobrymi ludźmi. 611 00:58:50,226 --> 00:58:52,929 - Tak, wszyscy tutaj są naprawdę przyjaźni. 612 00:58:52,929 --> 00:58:55,031 - Tak, są urocze. 613 00:58:55,031 --> 00:59:00,036 - Więc jesteś wolny, jesteś singlem. 614 00:59:02,539 --> 00:59:05,775 - Tak, chyba można tak powiedzieć. 615 00:59:15,084 --> 00:59:18,688 - Naprawdę dobrze się bawiłem. 616 00:59:18,688 --> 00:59:19,856 - Tak, ja też. 617 00:59:19,856 --> 00:59:22,792 - Dziękuję za pomoc w przygotowaniu jedzenia. 618 00:59:27,797 --> 00:59:31,501 Więc powinnam już iść, rano muszę pracować. 619 00:59:33,603 --> 00:59:35,371 - Musisz iść? 620 00:59:35,371 --> 00:59:39,776 - Tak, powinienem iść, ale dziękuję. 621 00:59:39,776 --> 00:59:40,610 - Dobra. 622 01:00:06,836 --> 01:00:07,670 - Dobra. 623 01:00:10,406 --> 01:00:11,708 Do zobaczenia. 624 01:00:11,708 --> 01:00:12,809 - Dobranoc. 625 01:00:20,683 --> 01:00:23,186 (drzwi się zamykają) 626 01:00:24,120 --> 01:00:26,889 (ćwierkanie ptaków) 627 01:00:44,707 --> 01:00:46,709 - Hej, jak tam wesele? 628 01:00:54,384 --> 01:00:55,518 - Czy to była Izabela? 629 01:00:56,919 --> 01:00:58,855 - Tak. - Wow. 630 01:00:58,855 --> 01:00:59,822 - Jest szczęśliwa. 631 01:01:01,157 --> 01:01:02,492 - Powinniśmy chodzić częściej. 632 01:01:02,492 --> 01:01:03,826 (Klaudia się śmieje) 633 01:01:03,826 --> 01:01:06,763 (ćwierkanie owadów) 634 01:01:16,205 --> 01:01:18,875 - Więc mieszkasz z rodzicami w domu? 635 01:01:18,875 --> 01:01:21,277 - Och, to nie są moi prawdziwi rodzice. 636 01:01:22,111 --> 01:01:24,881 Tak, zgadłem, Frank jest twoim ojczymem, prawda? 637 01:01:24,881 --> 01:01:26,015 Jest Brytyjczykiem. 638 01:01:27,550 --> 01:01:32,522 - Właściwie, Klaudia, to moja macocha, 639 01:01:34,924 --> 01:01:36,993 Frank jest moim biologicznym ojcem. 640 01:01:36,993 --> 01:01:39,796 Oczywiście, że tak. Jest Brytyjczykiem. 641 01:01:39,796 --> 01:01:41,130 - Ale z ciebie taki Włoch. 642 01:01:41,130 --> 01:01:44,300 - Tak, dorastałem z moją mamą 643 01:01:48,805 --> 01:01:53,776 , a potem zmarła na raka, gdy miałem 13 lat. 644 01:01:58,648 --> 01:02:01,617 Od tego czasu mój ojciec dużo pracował 645 01:02:01,617 --> 01:02:05,955 więc zawsze byłem z nianią. 646 01:02:05,955 --> 01:02:08,524 Od jednej niani do drugiej 647 01:02:08,524 --> 01:02:11,761 a potem do psychoterapeuty. 648 01:02:14,297 --> 01:02:16,532 Tak, było mi naprawdę ciężko. 649 01:02:18,701 --> 01:02:19,569 - To brzmi dość ciężko. 650 01:02:25,007 --> 01:02:25,875 Czy podoba Ci się tutaj? 651 01:02:27,243 --> 01:02:28,578 - Tak. - Tak. 652 01:02:30,279 --> 01:02:34,484 - Moja mama byłaby zachwycona tym miejscem. 653 01:02:37,820 --> 01:02:38,621 - Tak, 654 01:02:42,492 --> 01:02:45,061 Podoba mi się, że tu jesteś. 655 01:02:45,061 --> 01:02:46,229 - Teraz mi się podoba. 656 01:02:46,229 --> 01:02:48,898 (obaj się śmieją) 657 01:02:49,799 --> 01:02:52,535 (ćwierkanie ptaków) 658 01:03:16,025 --> 01:03:18,861 (ludzie rozmawiają) 659 01:03:20,863 --> 01:03:23,432 (łagodna muzyka) 660 01:04:10,680 --> 01:04:14,584 (Klaudia mówi w obcym języku) 661 01:04:14,584 --> 01:04:16,819 (dzwoni dzwonek 662 01:04:16,819 --> 01:04:19,388 ) (łagodna muzyka) 663 01:04:27,797 --> 01:04:29,098 (Frank się śmieje) 664 01:04:29,098 --> 01:04:31,667 (łagodna muzyka) 665 01:04:58,861 --> 01:05:00,997 (Klaudia się śmieje) 666 01:05:00,997 --> 01:05:04,901 (Izabela i Klaudia krzyczą) 667 01:05:15,945 --> 01:05:17,613 - Chciałem pokazać. 668 01:05:19,215 --> 01:05:20,816 - To wydaje się magicznym miejscem. 669 01:05:24,687 --> 01:05:26,088 - To wszystko są oliwki. 670 01:05:33,029 --> 01:05:34,563 - Uwielbiam te liście. 671 01:05:36,098 --> 01:05:39,769 - Mówią tak, jeśli wyrwiesz drzewo z korzeniami 672 01:05:39,769 --> 01:05:40,803 i gdzieś to przeniesiesz 673 01:05:40,803 --> 01:05:43,839 , nie przyniesie tak dobrych owoców. 674 01:05:45,107 --> 01:05:45,942 - Wow. 675 01:05:48,444 --> 01:05:50,012 - To drzewo jak ja 676 01:05:51,580 --> 01:05:53,816 jest tu od jakiegoś czasu. 677 01:06:10,199 --> 01:06:12,735 Właściwie to nie znoszę oliwek. 678 01:06:12,735 --> 01:06:14,870 - Co? - Są okropne. 679 01:06:15,805 --> 01:06:17,239 - Naprawdę? 680 01:06:17,239 --> 01:06:18,975 Dlaczego więc tu jesteśmy? 681 01:06:19,942 --> 01:06:21,644 - Ponieważ wszyscy inni je kochają. 682 01:06:38,260 --> 01:06:41,297 - Hej, Isabello. - Cześć. 683 01:06:41,297 --> 01:06:42,598 - Jak się masz? 684 01:06:42,598 --> 01:06:44,367 - Tak, jesteśmy wspaniali. 685 01:06:44,367 --> 01:06:46,969 Jesteśmy na basenie. idziesz? 686 01:06:46,969 --> 01:06:48,738 - Piękne. Tak, jest gorąco... 687 01:06:50,006 --> 01:06:52,641 - Izabela, pomyśleliśmy 688 01:06:52,641 --> 01:06:54,510 że może moglibyśmy zacząć trochę wcześniej. 689 01:06:55,711 --> 01:06:58,114 - Tak, powiedzmy dziś wieczorem. 690 01:06:58,114 --> 01:06:59,615 - Kiedy zrobi się trochę chłodniej? 691 01:06:59,615 --> 01:07:04,520 - Och, ponieważ właściwie planowałem z Vivian 692 01:07:04,520 --> 01:07:06,589 zrobić ci obiad 693 01:07:06,589 --> 01:07:07,757 - Kolacja? - Tak. 694 01:07:09,025 --> 01:07:10,426 - Kto gotuje? 695 01:07:10,426 --> 01:07:11,827 - [Izabela] Ja. 696 01:07:14,196 --> 01:07:15,564 - To znaczy, będziesz dla nas gotować... 697 01:07:15,564 --> 01:07:17,366 - Tak. - Ona gotuje. 698 01:07:17,366 --> 01:07:18,567 - To brzmi fantastycznie. 699 01:07:19,935 --> 01:07:22,004 Fantastycznie, tak, zróbmy to. 700 01:07:22,004 --> 01:07:22,838 Nie mogę się tego doczekać. 701 01:07:22,838 --> 01:07:24,540 To fantastyczne. 702 01:07:24,540 --> 01:07:26,308 - Cześć. Ona gotuje. 703 01:07:28,744 --> 01:07:30,946 - To pogoda, to upał. 704 01:07:32,281 --> 01:07:33,582 - [Claudia] To wspaniale. 705 01:07:34,917 --> 01:07:38,754 - Więc mówiłeś, że jesteś na Korsyce. 706 01:07:38,754 --> 01:07:42,525 - Tak, byłem tam prawie przez każdy rok mojego życia. 707 01:07:42,525 --> 01:07:43,759 - Naprawdę? - Tak. 708 01:07:43,759 --> 01:07:45,261 Dlaczego? Czy Twoim rodzicom się to podobało? 709 01:07:45,261 --> 01:07:48,497 - Tak, tamtejsza przyroda zapiera dech w piersiach. 710 01:07:49,398 --> 01:07:50,366 Takie piękne. 711 01:08:06,348 --> 01:08:08,250 - Wygląda na to, że nadchodzi burza. 712 01:08:08,250 --> 01:08:13,255 - O nie, a co ze stodołą. 713 01:08:17,326 --> 01:08:19,628 - To świetny pomysł. - Tak. 714 01:08:19,628 --> 01:08:20,830 - Przesuńmy wszystko. 715 01:08:22,631 --> 01:08:25,601 (chmury burzowe) 716 01:08:31,107 --> 01:08:34,009 (Klaudia się śmieje) 717 01:08:37,346 --> 01:08:38,481 - [Isabella] Wow, udało ci się? 718 01:08:38,481 --> 01:08:40,883 - [Claudia] Pada jak szalony. 719 01:08:40,883 --> 01:08:41,717 - Jak się masz? - O Boże! 720 01:08:41,717 --> 01:08:42,718 Wyglądasz pięknie. 721 01:08:45,221 --> 01:08:48,657 - Cóż, dziś wieczorem mamy inne miejsce, zaimprowizowane. 722 01:08:49,859 --> 01:08:50,826 - [Claudia] Cudownie. 723 01:08:50,826 --> 01:08:52,161 - [Isabella] Bo padało. 724 01:08:52,161 --> 01:08:53,629 - Ale mam nadzieję, że smakuje ci jedzenie. 725 01:08:53,629 --> 01:08:56,699 - Oczywiście, że podoba mi się to jeszcze bardziej. 726 01:08:58,067 --> 01:09:00,136 - [Vivian] Proszę usiąść. 727 01:09:03,205 --> 01:09:04,206 - [Klaudia] Dziękuję... 728 01:09:05,407 --> 01:09:06,909 - [Frank] No cóż, zjem jeszcze trochę makaronu, 729 01:09:06,909 --> 01:09:08,544 to jest fantastyczne. - Jeszcze trochę chleba? 730 01:09:08,544 --> 01:09:09,712 - [Isabella] Podoba ci się? 731 01:09:09,712 --> 01:09:11,747 - Tak, jest piękny. 732 01:09:11,747 --> 01:09:13,949 Jestem pod wrażeniem. - Dlaczego nie. 733 01:09:13,949 --> 01:09:16,385 - [Claudia] A potem medytuj i rozwiąż problem... 734 01:09:19,822 --> 01:09:22,424 (brzęk szkła) 735 01:09:23,492 --> 01:09:25,794 - Dzisiaj pracowałem z Mattem, 736 01:09:25,794 --> 01:09:30,633 Pomogłem mu w kilku sprawach, nakarmiliśmy kurczaki, 737 01:09:30,633 --> 01:09:35,638 zebraliśmy trochę owoców, także cukinię z jego ogrodu. 738 01:09:36,372 --> 01:09:37,940 - Tak. - Tak. 739 01:09:40,109 --> 01:09:41,377 Cóż, to wszystko. 740 01:09:41,377 --> 01:09:43,546 - Więc to miłe. 741 01:09:46,749 --> 01:09:48,951 - Czy mogę cię o coś zapytać, 742 01:09:48,951 --> 01:09:50,352 jak się poznaliście? 743 01:09:51,487 --> 01:09:56,492 - Właściwie to spotkaliśmy się w moim biurze, to było spotkanie biznesowe. 744 01:09:56,859 --> 01:10:01,330 - Och, twoje biuro, potrzebowała prawnika? 745 01:10:01,330 --> 01:10:04,500 - Tak, mój mąż właśnie zmarł 746 01:10:04,500 --> 01:10:08,337 , a twój ojciec pomógł mi ze spadkiem. 747 01:10:09,471 --> 01:10:12,975 Znasz wolę, on zadbał o wiele spraw. 748 01:10:12,975 --> 01:10:14,243 - Skomplikowane. 749 01:10:14,243 --> 01:10:18,647 - Wiemy, że jest naprawdę świetny w swojej pracy. 750 01:10:18,647 --> 01:10:23,652 Ale dlaczego wybrałaś go na swojego męża? 751 01:10:26,021 --> 01:10:27,990 - Uważaj, co mówisz. 752 01:10:27,990 --> 01:10:29,225 - Daj mi pomyśleć. 753 01:10:30,626 --> 01:10:32,061 Czy powinienem być szczery? 754 01:10:34,096 --> 01:10:35,664 - Tak, myślę, że powinieneś. 755 01:10:36,599 --> 01:10:40,035 - No cóż, bo był zupełnie inny 756 01:10:40,035 --> 01:10:44,006 niż wszyscy inni mężczyźni, których spotkałam wcześniej. 757 01:10:44,006 --> 01:10:44,840 - Miałem odciski na stopach. 758 01:10:44,840 --> 01:10:47,610 - Daj spokój, był inny 759 01:10:47,610 --> 01:10:50,746 niż wszyscy inni mężczyźni, których spotkałam wcześniej 760 01:10:50,746 --> 01:10:53,649 i sprawił, że poczułam się bezpieczna. 761 01:10:56,986 --> 01:10:59,822 (błyskawica w chmurze) 762 01:11:07,429 --> 01:11:10,532 (pozytywna muzyka) 763 01:11:39,094 --> 01:11:42,665 - Widzę, że czegoś brakuje w tym stole. 764 01:11:44,133 --> 01:11:46,302 Może jeszcze trochę wina. 765 01:11:48,137 --> 01:11:50,172 - Hej, daj mi swoje kolczyki. 766 01:11:50,172 --> 01:11:51,006 - [Vivian] Kim jesteś? 767 01:11:51,006 --> 01:11:52,508 - %* 768 01:11:52,508 --> 01:11:54,610 Ty, opróżnij kieszeń 769 01:11:54,610 --> 01:11:57,046 i daj mi teraz swój naszyjnik. 770 01:11:57,046 --> 01:11:58,747 - [Klaudia] Izabela. 771 01:11:58,747 --> 01:11:59,915 Czy to żart? 772 01:11:59,915 --> 01:12:01,083 - Nie, daj spokój. Szybko. 773 01:12:02,518 --> 01:12:03,519 - [Matt] Panowie! 774 01:12:03,519 --> 01:12:05,988 - [%* 775 01:12:05,988 --> 01:12:07,156 - wchodzisz na cudzą posesję, 776 01:12:07,156 --> 01:12:08,757 musisz teraz wyjść. 777 01:12:08,757 --> 01:12:11,894 - [%* 778 01:12:11,894 --> 01:12:14,496 Chodź, duży chłopcze, chodź. 779 01:12:14,496 --> 01:12:15,431 - [Matt] Uspokój się. 780 01:12:17,199 --> 01:12:18,200 Isabello, wszystko w porządku? 781 01:12:20,002 --> 01:12:21,270 Nikt nie powinien zostać ranny. 782 01:12:24,673 --> 01:12:28,177 Fabio, upewnij się, że u nich wszystko w porządku. 783 01:12:31,714 --> 01:12:33,615 - [%* 784 01:12:37,953 --> 01:12:38,787 - [Matt] Zamknij się i idź. 785 01:12:38,787 --> 01:12:40,723 - [%* 786 01:12:48,263 --> 01:12:50,833 - [Claudia] Isabella, wszystko w porządku? 787 01:12:51,867 --> 01:12:52,868 - Czy wszyscy są w porządku? 788 01:12:53,902 --> 01:12:55,337 - [Frank] Nie, nie czujemy się dobrze. 789 01:12:55,337 --> 01:12:57,139 O co chodziło? 790 01:12:57,139 --> 01:12:57,973 - Słuchaj, przykro mi z tego powodu. 791 01:12:57,973 --> 01:13:01,176 Taki właśnie kraj. 792 01:13:01,176 --> 01:13:03,345 - Jak myślisz! 793 01:13:03,345 --> 01:13:04,179 Szczery. 794 01:13:04,179 --> 01:13:05,814 - Zamierzasz zadzwonić na policję? 795 01:13:05,814 --> 01:13:07,483 - Panie Davenport, nie wzywamy policji? 796 01:13:07,483 --> 01:13:08,450 - [Claudia] Co to znaczy, że nie wzywamy policji... 797 01:13:08,450 --> 01:13:11,120 - Nie szanują policji. 798 01:13:11,120 --> 01:13:13,155 Domyślaliśmy się, że w środę 799 01:13:13,155 --> 01:13:15,824 i pokazał im, że nie mogą z nami zadzierać 800 01:13:15,824 --> 01:13:17,659 , że my jesteśmy bezpieczni, Wy jesteście bezpieczni. 801 01:13:19,428 --> 01:13:21,096 - [Isabella] Wszystko w porządku? 802 01:13:21,096 --> 01:13:22,197 - Tak. 803 01:13:22,197 --> 01:13:23,031 czy wszystko w porządku? 804 01:13:23,031 --> 01:13:24,800 - Świętujmy. 805 01:13:24,800 --> 01:13:26,535 Zatańczmy. 806 01:13:26,535 --> 01:13:29,972 Więcej wina dla wszystkich i świętujemy. 807 01:13:29,972 --> 01:13:33,942 - Więcej wina będzie dobre. 808 01:13:33,942 --> 01:13:35,310 - Wszystko w porządku, Isabello? 809 01:13:35,310 --> 01:13:36,945 - Tak. 810 01:13:36,945 --> 01:13:39,948 (wszyscy wiwatują) 811 01:13:46,522 --> 01:13:51,093 (wszyscy śpiewają w obcym języku) 812 01:14:24,460 --> 01:14:25,727 - Chodź. 813 01:14:25,727 --> 01:14:30,332 (wszyscy śpiewają w obcym języku) 814 01:14:46,982 --> 01:14:49,351 - Frank, dokąd idziesz? 815 01:14:49,351 --> 01:14:53,722 Nie, nie, w tę stronę 816 01:14:53,722 --> 01:14:55,390 chodź, to tędy. 817 01:15:05,167 --> 01:15:07,669 - Fabio, znowu stary przyjaciel. 818 01:15:12,708 --> 01:15:14,476 OK, chodź. 819 01:15:15,511 --> 01:15:16,745 - [Fabio] Dokąd idziemy? 820 01:15:16,745 --> 01:15:18,046 - Chodźmy do łóżka. 821 01:15:21,316 --> 01:15:23,519 Robisz się ciężki. W porządku. 822 01:15:25,954 --> 01:15:28,457 (Matt się śmieje) 823 01:15:31,527 --> 01:15:32,594 - Wszystko w porządku? 824 01:15:32,594 --> 01:15:33,996 - Tak, nic mi nie jest. 825 01:15:35,297 --> 01:15:39,835 - Jesteś pijany? 826 01:15:39,835 --> 01:15:40,903 - Wino, wino. 827 01:15:46,475 --> 01:15:47,943 (brzęk szkła) 828 01:15:47,943 --> 01:15:51,013 (Izabela się śmieje) 829 01:15:58,053 --> 01:15:59,454 - Jesteś pijany? 830 01:16:00,556 --> 01:16:02,057 - Trochę. 831 01:16:08,964 --> 01:16:10,766 Dobry taniec. Dobry taniec. - Tak. 832 01:16:15,704 --> 01:16:16,738 Skąd znasz Matta? 833 01:16:19,408 --> 01:16:22,544 -Matt, mój brat. 834 01:16:25,948 --> 01:16:27,015 Mieszkałem w Anglii. 835 01:16:27,916 --> 01:16:29,585 Zawsze marzyłam o życiu w Londynie 836 01:16:29,585 --> 01:16:34,256 i pojechałem na wymianę studencką. 837 01:16:35,924 --> 01:16:40,896 A jego mama powiedziała coś w stylu: skoro tak go lubisz, to 838 01:16:40,896 --> 01:16:42,230 dlaczego nie zostaniesz 839 01:16:42,230 --> 01:16:43,098 Po prostu zostań. 840 01:16:44,032 --> 01:16:48,904 zostałem. Matt jest jak mój najlepszy przyjaciel. 841 01:16:48,904 --> 01:16:50,639 Powinnaś widzieć go jako dziecko. 842 01:16:51,773 --> 01:16:56,445 Całymi dniami siedział w swoim pokoju przy komputerze. 843 01:16:56,445 --> 01:16:58,213 Takie nudne. 844 01:16:58,213 --> 01:16:59,047 - Takie nudne? 845 01:16:59,047 --> 01:17:02,951 - Tak, powiedziałem mu, kim chcesz zostać jako dorosły, 846 01:17:02,951 --> 01:17:03,919 jakie jest twoje marzenie 847 01:17:03,919 --> 01:17:08,924 Mówi: „Chcę kupić mieszkanie jednopokojowe, 848 01:17:09,091 --> 01:17:14,096 zostań tutaj z dużym telewizorem i graj w gry przez cały dzień.” 849 01:17:14,963 --> 01:17:16,231 To było jego największe marzenie. 850 01:17:16,231 --> 01:17:20,535 A potem jedzie do Ameryki, 851 01:17:20,535 --> 01:17:22,838 zbudować od podstaw firmę programistyczną 852 01:17:22,838 --> 01:17:25,907 i sprzedał go za miliony. 853 01:17:25,907 --> 01:17:30,612 To facet, który miał małe marzenia, a osiągnął tak wiele. 854 01:17:33,181 --> 01:17:37,586 Potem kupuje tę nieruchomość, potem kupuje budynki, 855 01:17:38,687 --> 01:17:40,322 on jest taki żądny przygód. 856 01:17:41,723 --> 01:17:43,525 Nie jest już nudnym facetem. 857 01:17:45,761 --> 01:17:50,766 Zbudował ten budynek i zasadził drzewa cytrynowe. 858 01:17:53,402 --> 01:17:55,637 Jest właścicielem całej tej posiadłości, 859 01:17:56,738 --> 01:17:57,572 kilka nieruchomości 860 01:17:57,572 --> 01:18:00,242 w mieście. - Jak myślisz? 861 01:18:01,143 --> 01:18:04,946 Matt był właścicielem całego tego miejsca? 862 01:18:07,783 --> 01:18:12,154 - Chyba po prostu wypiłem trochę za dużo. 863 01:18:12,154 --> 01:18:16,291 Myślę, że muszę iść do łóżka. 864 01:18:21,329 --> 01:18:25,667 (Vivian mówi w obcym języku) 865 01:18:31,139 --> 01:18:33,742 (wesoła muzyka) 866 01:18:37,579 --> 01:18:40,482 (ćwierkanie owadów) 867 01:19:10,612 --> 01:19:12,881 (pukanie do drzwi) 868 01:19:12,881 --> 01:19:13,715 - Izabela. 869 01:19:14,816 --> 01:19:15,650 - Wejdź. 870 01:19:17,986 --> 01:19:19,221 - Hej. - Hej. 871 01:19:20,956 --> 01:19:21,957 - Wszystko w porządku? 872 01:19:21,957 --> 01:19:22,858 - Tak, chodź tutaj. 873 01:19:25,427 --> 01:19:26,261 - Co słychać. 874 01:19:29,331 --> 01:19:30,799 (Matt się śmieje) 875 01:19:30,799 --> 01:19:34,536 Co? Czy brakuje ci czego 876 01:19:36,671 --> 01:19:41,676 - Dlaczego nie powiesz mi, że to wszystko jest twoje? 877 01:19:44,613 --> 01:19:45,447 - Vivian. 878 01:19:47,582 --> 01:19:48,416 - Tak. 879 01:19:49,885 --> 01:19:53,121 - Chyba to trochę skomplikowane. Mam na myśli 880 01:19:55,257 --> 01:19:56,224 , to nie jest tajemnica. 881 01:19:56,224 --> 01:20:00,462 Po prostu nie podoba mi się, jak ludzie cię traktują 882 01:20:00,462 --> 01:20:03,932 kiedy myślą, że jesteś ważny lub bogaty 883 01:20:03,932 --> 01:20:06,368 albo że masz ziemię. 884 01:20:06,368 --> 01:20:07,803 Patrzą na ciebie inaczej. 885 01:20:09,538 --> 01:20:14,476 Robię więc po prostu to, co sprawia mi radość. 886 01:20:16,044 --> 01:20:21,049 A teraz czuję się szczęśliwy, pracując na roli 887 01:20:21,516 --> 01:20:25,487 i sprawia mi to przyjemność i nie zajmuję się bzdurami, 888 01:20:25,487 --> 01:20:28,890 fałszywych ludzi i chcę czegoś prawdziwego. 889 01:20:31,560 --> 01:20:33,495 Więc powiedz mi, co jest naprawdę ważne, 890 01:20:39,701 --> 01:20:43,371 - Myślę, że posiadanie kogoś, kto się o ciebie troszczy, tak 891 01:20:44,606 --> 01:20:46,308 naprawdę ważne. 892 01:20:51,780 --> 01:20:54,549 Jak ktoś, kto codziennie Cię o to pyta 893 01:20:55,584 --> 01:21:00,255 jak się masz i kto tak naprawdę się o ciebie troszczy. 894 01:21:04,926 --> 01:21:06,628 Czasami myślę 895 01:21:10,665 --> 01:21:12,934 że może ta osoba mnie kocha, 896 01:21:12,934 --> 01:21:17,572 może nie ten, ale kiedy to czujesz, jest inaczej. 897 01:21:17,572 --> 01:21:19,341 - Tak. 898 01:21:19,341 --> 01:21:21,209 - Może nie musisz myśleć 899 01:21:21,209 --> 01:21:26,214 musisz to po prostu poczuć, bo w ten sposób jest to prawdziwe 900 01:21:28,583 --> 01:21:30,318 jeśli to czujesz. - Tak. 901 01:21:31,720 --> 01:21:34,623 (ćwierkanie owadów) 902 01:21:46,134 --> 01:21:47,535 - [Frank] Cześć, Isabella. 903 01:21:47,535 --> 01:21:49,070 - Cześć. - Isabello, jak się masz? 904 01:21:49,070 --> 01:21:49,905 - Dobry. Ty? 905 01:21:49,905 --> 01:21:52,107 - Tak, jesteśmy wspaniali. 906 01:21:52,107 --> 01:21:55,310 Za jakieś pół godziny będziemy pić. 907 01:21:55,310 --> 01:21:56,811 Dlaczego do nas nie dołączysz? 908 01:21:56,811 --> 01:21:58,246 - Oczywiście, że tak. 909 01:21:58,246 --> 01:22:00,682 - Tak, idę przygotować drinka, 910 01:22:00,682 --> 01:22:02,150 dlaczego nie porozmawiamy? 911 01:22:08,924 --> 01:22:10,592 - Chodźmy na spacer. 912 01:22:50,565 --> 01:22:51,399 - Wszystko w porządku? 913 01:22:57,038 --> 01:22:57,973 - Coś dla ciebie 914 01:22:57,973 --> 01:23:02,811 Już dawno chciałem to powiedzieć, ale nigdy nie był odpowiedni moment. 915 01:23:05,747 --> 01:23:09,217 i chodziło o nas, o rodzinę, 916 01:23:09,217 --> 01:23:13,588 o twojej matce i to sięga bardzo, bardzo daleko wstecz. 917 01:23:20,662 --> 01:23:22,764 Nie mogliśmy się doczekać Twojego przybycia, 918 01:23:22,764 --> 01:23:27,135 Twoje przybycie, wiesz, ale poród, 919 01:23:28,303 --> 01:23:29,938 cóż, bardzo ją to bolało. 920 01:23:32,440 --> 01:23:34,442 Myślę, że w głębi duszy, myślę, że to ona obwiniała mnie 921 01:23:36,745 --> 01:23:41,750 i przez jakiś czas potem była przygnębiona 922 01:23:41,750 --> 01:23:46,755 , a ja tego nie zauważyłam, byłam tak pochłonięta pracą, że 923 01:23:48,656 --> 01:23:49,824 Nie spodziewałem się tego. 924 01:23:51,459 --> 01:23:53,862 Kiedy miałeś trzy lata, ona miała romans. 925 01:23:56,664 --> 01:24:01,669 Dowiedziałem się przez przypadek, jak to zwykle bywa w takich przypadkach. 926 01:24:03,438 --> 01:24:05,006 I musiałam podjąć ważną decyzję 927 01:24:05,006 --> 01:24:06,074 i nie wiedziałem co robić. 928 01:24:06,074 --> 01:24:09,978 Wróciłem do domu, a ty tam byłeś. 929 01:24:16,951 --> 01:24:20,789 (mówi w obcym języku) 930 01:24:20,789 --> 01:24:24,859 Podjąłem więc decyzję o zaczekaniu 931 01:24:30,432 --> 01:24:32,567 że ta sprawa się uspokoi 932 01:24:32,567 --> 01:24:37,138 i że z czasem do mnie wróci, więc czekałem. 933 01:24:40,275 --> 01:24:42,077 Czekałam, aż do mnie wróci. 934 01:24:44,879 --> 01:24:49,884 A potem, kiedy właśnie zaczęłaś naukę w szkole z internatem, 935 01:24:53,088 --> 01:24:55,590 zachorowała, zabrano ją do szpitala 936 01:24:55,590 --> 01:25:00,061 z niewydolnością nerek i zdiagnozowano u niego nowotwór. 937 01:25:00,061 --> 01:25:02,730 Poddali ją wielu testom 938 01:25:04,566 --> 01:25:06,868 , a potem zwrócili mi ją na wózku inwalidzkim 939 01:25:06,868 --> 01:25:08,570 i z kilkoma rurkami z tyłu. 940 01:25:10,004 --> 01:25:15,009 I powiedzieli, że możesz zabrać ją do domu, co zrobiłem, 941 01:25:19,347 --> 01:25:23,184 i pamiętam, jak zabierałem cię do szkoły 942 01:25:23,184 --> 01:25:27,655 i wróciła, żeby zaopiekować się twoją matką 943 01:25:30,492 --> 01:25:34,662 i opiekowałam się nią najlepiej jak umiałam. 944 01:25:37,932 --> 01:25:39,634 A gdy odpoczywała, 945 01:25:39,634 --> 01:25:42,804 Podszedłem do komputera i nauczyłem się zupełnie nowego języka. 946 01:25:42,804 --> 01:25:46,574 (mówi w obcym języku) 947 01:25:56,684 --> 01:25:59,687 Widziałem jej porażkę. 948 01:26:02,390 --> 01:26:07,395 I był czas, kiedy wiedziałem, że ją tracę 949 01:26:07,428 --> 01:26:12,400 i spojrzałem jej w oczy i zapytałem: „Czy chcesz żyć?” 950 01:26:14,936 --> 01:26:17,572 A ona powiedziała bardzo słabo: „Tak”. 951 01:26:18,873 --> 01:26:20,441 Więc spojrzałem jej mocniej w oczy 952 01:26:20,441 --> 01:26:22,977 i powiedział: „Chcesz żyć?” 953 01:26:24,846 --> 01:26:25,880 a ona odpowiedziała: „Tak”. 954 01:26:26,915 --> 01:26:30,985 Powiedziałem więc: „Jeśli jesz, żyjesz, proste”. 955 01:26:30,985 --> 01:26:33,454 Chciałem tylko małego zwycięstwa, czegokolwiek. 956 01:26:36,257 --> 01:26:39,060 Próbowaliśmy, ale nie mogła niczego stłumić. 957 01:26:41,095 --> 01:26:43,598 Odkryliśmy, że imbir działa. 958 01:26:46,601 --> 01:26:50,071 I udało jej się zjeść proste jedzenie 959 01:26:51,439 --> 01:26:54,509 i to było jak cud, nie mogłam w to uwierzyć. 960 01:26:54,509 --> 01:26:56,477 Sześć tygodni później zaczęła chodzić. 961 01:26:58,813 --> 01:27:00,348 To fantastyczne. 962 01:27:00,348 --> 01:27:03,384 Nadeszło Boże Narodzenie, wróciłeś ze szkoły do domu 963 01:27:04,919 --> 01:27:05,920 i było cudownie 964 01:27:10,525 --> 01:27:12,894 i wróciłeś. 965 01:27:13,895 --> 01:27:17,098 A potem, jakieś dwa, trzy tygodnie później, 966 01:27:17,999 --> 01:27:21,236 upadła i została przewieziona do szpitala. 967 01:27:22,937 --> 01:27:26,541 Krwawiła i nie mogliśmy tego zatrzymać, 968 01:27:26,541 --> 01:27:28,309 i oboje wiedzieliśmy, że to koniec. 969 01:27:34,148 --> 01:27:36,784 A ona chciała mi się zwierzyć. 970 01:27:36,784 --> 01:27:39,287 Chciała mi opowiedzieć o swoim romansie, 971 01:27:39,287 --> 01:27:41,289 i powiedziałem: „Wiedziałem”. 972 01:27:44,125 --> 01:27:45,326 Potem coś powiedziała, 973 01:27:48,997 --> 01:27:50,999 powiedziała mi, że się zakochała 974 01:27:54,602 --> 01:27:59,607 i wiedziałam, że w takich chwilach nigdy do mnie nie wróci. 975 01:28:01,776 --> 01:28:03,144 Czekałem przez te wszystkie lata. 976 01:28:06,614 --> 01:28:08,950 A potem patrzyłem, jak światło znika z jej oczu 977 01:28:10,351 --> 01:28:13,955 i w tym momencie straciłeś oboje rodziców. 978 01:28:22,597 --> 01:28:23,431 Bardzo mi przykro. 979 01:28:25,800 --> 01:28:26,634 Bardzo mi przykro. 980 01:28:32,040 --> 01:28:36,277 Minęło kilka lat, a ja nawet ich nie pamiętam, 981 01:28:39,647 --> 01:28:43,951 Jestem w biurze i wchodzi ta kobieta, 982 01:28:44,919 --> 01:28:46,020 poprosić o radę 983 01:28:46,020 --> 01:28:50,191 straciła męża i była jak siła natury. 984 01:28:52,393 --> 01:28:54,495 Pomogłem jej w niektórych kwestiach spadkowych. 985 01:28:56,898 --> 01:29:00,568 Miała wrażenie, że jest wszędzie naraz 986 01:29:00,568 --> 01:29:01,569 i ona mnie uratowała. 987 01:29:03,171 --> 01:29:04,005 Klaudia. 988 01:29:11,846 --> 01:29:13,548 Klaudia kocha mnie bezwarunkowo 989 01:29:15,516 --> 01:29:16,617 i chcę, żebyś wiedział 990 01:29:20,621 --> 01:29:22,724 że cię kocham i zawsze kochałem, 991 01:29:25,693 --> 01:29:30,698 Zawsze będę cię kochać i pragnę cię. 992 01:29:33,768 --> 01:29:35,603 Chcę tylko, żebyś dał mi jeszcze jedną szansę, 993 01:29:35,603 --> 01:29:36,871 chcę być twoim ojcem 994 01:29:39,974 --> 01:29:41,576 Czy dasz mi kolejną szansę? 995 01:29:42,677 --> 01:29:44,045 - Tak. 996 01:29:44,045 --> 01:29:46,981 (ćwierkanie owadów) 997 01:30:14,575 --> 01:30:17,478 (ćwierkanie owadów) 998 01:30:25,119 --> 01:30:27,688 (łagodna muzyka) 999 01:30:33,628 --> 01:30:36,397 (pukanie do drzwi) 1000 01:30:36,397 --> 01:30:37,231 (łagodna muzyka) 1001 01:30:37,231 --> 01:30:40,401 (łagodna, optymistyczna muzyka) 1002 01:31:16,904 --> 01:31:19,807 (łagodna, optymistyczna muzyka) 1003 01:31:19,807 --> 01:31:20,307 (łagodna, optymistyczna muzyka) 1004 01:31:35,556 --> 01:31:38,459 (ćwierkanie owadów) 1005 01:32:11,492 --> 01:32:14,061 (łagodna muzyka) 1006 01:33:36,177 --> 01:33:39,847 - Więc, przyjedziesz jeszcze? 1007 01:33:39,847 --> 01:33:41,515 - Za chwilę. 1008 01:33:41,515 --> 01:33:44,085 (Frank się śmieje) 1009 01:33:48,089 --> 01:33:49,690 - [Claudia] Spójrz, kto nadchodzi. 1010 01:33:49,690 --> 01:33:51,058 Cześć. 1011 01:33:51,058 --> 01:33:52,259 - Cześć. - Cześć. 1012 01:33:52,259 --> 01:33:53,761 - Co to jest? To jest cudowne. 1013 01:33:54,595 --> 01:33:55,963 - To dla nas. 1014 01:33:55,963 --> 01:34:00,034 - Nie. Oczywiście, że dla ciebie, na twoją podróż. 1015 01:34:01,502 --> 01:34:03,104 - Ach, to takie słodkie. 1016 01:34:03,104 --> 01:34:05,206 - [Vivian] To dla ciebie, 1017 01:34:05,206 --> 01:34:07,908 to do porannej herbaty. 1018 01:34:09,644 --> 01:34:11,178 Mam nadzieję, że ci się podobało. 1019 01:34:12,747 --> 01:34:14,615 - [Frank] Absolutnie fantastycznie. 1020 01:34:14,615 --> 01:34:18,853 - Nie chcę wyjeżdżać. - Dlaczego nie zostaniesz z nami? 1021 01:34:20,755 --> 01:34:21,922 - [Isabella] Wrócimy. 1022 01:34:21,922 --> 01:34:23,457 - Wróć wkrótce, ok. 1023 01:34:23,457 --> 01:34:24,592 - [Izabela] Oczywiście. 1024 01:34:26,460 --> 01:34:27,595 - [Vivian] Było fajnie. 1025 01:34:27,595 --> 01:34:29,730 - [Claudia] To była świetna zabawa. 1026 01:34:29,730 --> 01:34:30,564 Cześć. 1027 01:34:33,367 --> 01:34:34,535 - [Frank] OK, kochanie. 1028 01:34:34,535 --> 01:34:36,971 - [Vivian] Dziękuję bardzo. 1029 01:34:41,709 --> 01:34:43,577 - [Fabio] Proszę, wróć. 1030 01:34:43,577 --> 01:34:45,346 - Zrobimy to. Cześć. - Cześć. 1031 01:34:48,215 --> 01:34:50,885 (silnik uruchamia się) 1032 01:34:56,190 --> 01:34:57,858 - [Frank] OK. 1033 01:34:57,858 --> 01:34:59,627 - [Claudia] Chcesz wrócić. 1034 01:34:59,627 --> 01:35:01,562 - [Frank] Chcę zostać. 1035 01:35:06,734 --> 01:35:08,536 A co z tobą, Izabelo? 1036 01:35:08,536 --> 01:35:11,439 - Zatrzymaj samochód, zatrzymaj samochód... 1037 01:35:11,439 --> 01:35:12,640 - [Frank] OK. 1038 01:35:12,640 --> 01:35:15,209 (wesoła muzyka) 1039 01:35:44,371 --> 01:35:46,373 - Jeśli w niczym nie przeszkadzam, 1040 01:35:46,373 --> 01:35:48,876 czy ktoś mógłby mi powiedzieć co się dzieje? 1041 01:35:48,876 --> 01:35:49,710 - Izabela. 1042 01:35:50,978 --> 01:35:52,279 - Chcę tu zostać. 1043 01:35:53,481 --> 01:35:57,451 - Co, z tym rolnikiem tutaj, Amerykaninem. 1044 01:35:57,451 --> 01:35:58,853 - Kochanie, nikt nie jest doskonały. 1045 01:35:59,754 --> 01:36:03,624 - Możesz zostać tak długo jak chcesz. 1046 01:36:03,624 --> 01:36:05,626 Wszyscy możecie zostać. 1047 01:36:05,626 --> 01:36:08,395 - Tak, dokładnie, więc masz prawo to powiedzieć. 1048 01:36:10,197 --> 01:36:11,298 - Tak, jestem właścicielem. 1049 01:36:13,367 --> 01:36:14,769 - Oczywiście, że jest właścicielem, 1050 01:36:16,036 --> 01:36:19,039 a co z facetem w garniturze i brodzie? 1051 01:36:19,039 --> 01:36:20,407 - To jest mój kraj. 1052 01:36:23,310 --> 01:36:24,545 Sergio jest moim księgowym. 1053 01:36:25,613 --> 01:36:26,981 - Twój księgowy? - Tak. 1054 01:36:27,815 --> 01:36:29,784 - Będzie dobrze. 1055 01:36:29,784 --> 01:36:31,752 Jest młodą, piękną kobietą. 1056 01:36:33,087 --> 01:36:36,257 Nigdy nie była tak szczęśliwa. chodźmy. 1057 01:36:36,257 --> 01:36:37,858 - Teraz wszedłeś na cudzą własność. 1058 01:36:38,993 --> 01:36:40,795 Mógłbym zatrudnić mojego ochroniarza Fabio, żeby cię eskortował. 1059 01:36:40,795 --> 01:36:44,331 - Nie, dziękuję, to nie będzie konieczne, prawda? 1060 01:36:44,331 --> 01:36:45,199 chodźmy. 1061 01:36:45,199 --> 01:36:46,467 - Ale mam pytania. 1062 01:36:46,467 --> 01:36:50,237 - Chodźmy. Wyjaśnię ci to w samochodzie. 1063 01:36:52,306 --> 01:36:53,407 - Zostajesz? 1064 01:36:53,407 --> 01:36:54,975 - Tak. 1065 01:36:54,975 --> 01:36:57,545 (wesoła muzyka) 1066 01:37:18,499 --> 01:37:21,035 (łagodna muzyka)